Sign in with the admin account to manage students and course access.
Tick a course to grant access, untick to remove it — saves instantly.